Cambodia 

CAMBODIA …
.

.
Histoire :

Les paroles, qui racontent l’histoire de l’épouse d’un pilote de l’US Air Force basé en Thaïlande, dont le mari disparaît mystérieusement après le vol vers le Cambodge et ne revient jamais, sont inspirées de quelques-unes des tragédies qui ont eu lieu au Sud-Viêt Nam. Lors de l’écriture des paroles, Marty Wilde a imaginé un pilote américain volant à bord d’un McDonnell Douglas F-4 Phantom II, abattu par un missile anti-aérien. Il était initialement prévu d’inclure au titre Reprise un bruitage de moteurs à réaction, suivi du son d’une fusée de soufflage du Phantom II. Cependant, la pochette du single montrant une bande dessinée mettant en vedette des hélicoptères, ces sons ont dû être remplacés.

.

.
Paroles :

Well he was Thailand based

She was an airforce wife

He used to fly weekends

It was the easy life

But then it turned around

And he began to change

She didn’t wonder then

She didn’t think it strange

But then he got a call

He had to leave that night

He couldn’t say too much

But it would be alright

He didn’t need to pack

They’d meet the next night

He had a job to do

Flying to Cambodia
.

.
Traduction :

Il était basé en Thaïlande

Elle était l’épouse d’un pilote

Il avait l’habitude de voler le week end

C’était une vie tranquille

Mais la routine s’installa

Et il commença à changer

Elle ne s’est pas posée de questions

Elle ne pensait pas que c’était étrange

Mais il fut appelé

Il devait partir cette nuit

Il ne pouvait pas en dire trop

Mais tout irait pour le mieux

Il n’a pas eu besoin de faire son paquetage

Ils se reverraient la nuit d’aprés

Il avait un travail à faire

Voler pour le Cambodge

.

.

Publicités

3 commentaires sur “Cambodia 

  1. Pimpf dit :

    j’adore Kim Wilde et ce titre de son répertoire aussi, merci pour ce sympathique flashback

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s